Al-Qais legal translation in Dubai , UAE

The UAE Ministry of Justice approved us the accreditation to offer Qaulity legal translation services in Dubai.

Break the 200+ Language Barrier with Al Qais Legal Translation in Dubai

Communication is sometimes very difficult in a multilingual world. Al Qais Legal Translation in Dubai, a popular translation company can be a great answer to this obstacle. Committed to the art of linguistics is our sharp specialization in overcoming language barriers and making communication across the globe easier.

We seek to convert statements into deep interactions. By so doing, language becomes a friend as the people develop a better understanding of themselves, their businesses, and other cultures as well. In this contemporary time, we appreciate the importance of articulate and reliable communication. Certain services would be offered, thoroughly considering these needs.

For instance, if you want legal documents to be translated, looking for any comprehensible translation service for your business, or searching for interpreting services that are necessary to overcome communication barriers. We have an expert team to fulfill your unique needs at Al Qais Legal Translation. To all business, professional, and consumer travelers, we provide a guarantee that our products are of high quality with precision.

A good professional translating company operates more than just a support service in a town such as Dubai. In addition, we promote global trading, enhance mutual comprehension, and support profitable deals. Irrespective of what your origin is or reason for doing so, our translation services destroy the language and cultural boundary making many chances on the same globe available. Thanks to Al Qais Legal Translation, the language will never stop you from achieving international success and understanding in communicating your messages.

Translation Process at Al Qais Translation

Place an order

Choose the service you need, specify length, languages, upload files, choose options, and include any additional notes.

Assign to Translator

Your job is assigned to a professional translator who is a native speaker with extensive domain experience in your subject.


you document get double checked to ensure more accuracy and flawless work process to maintain our name in the market of translation.


You receive your requested translation on or before the deadline, and have the opportunity to double check and request changes.

World Transformation through Professional Translation

Al Qais Legal Translation in Dubai is changing the industry by responding to the increasing demand for linguistic services. Our company provides various types of services that make it easy to communicate in a modern society. This is what differentiates us from other industry players as we are dedicated to providing quality and precise translations. We deal in many areas and offer you specific linguistic assistance on the grounds of your individual requirements.

Delivering Certified Translations

Because of our experience in the Dubai market, we know how essential is certificate translation, especially for official documents. We are an accredited translation company hence our work is reliable and genuine. The safety and quality of all such translations are guaranteed. They can be securely delivered to you in a short period without any hassles. For your translation needs, look no further than the professionalism of Al Qais legal translation services in Dubai.

Legal translation requirements in Dubai, UAE

Legal translation is required for any non-Arabic, foreign-issued document to be used for official purposes in Dubai or in the United Arab Emirates. When a translator is duly authorized by the UAE Ministry of Justice, they translate a document into Arabic and certify it with their signature and stamp. This is known as a legal, certified translation.

Al Qais Translation Dubai only works with legal translators who have been approved by the UAE Ministry of Justice and who have legal translation operating licenses.

Documents issued abroad for use in Dubai, UAE

Documents issued outside of the UAE must go through the following procedures in order to be accepted and utilized within the UAE.

  • Apostille / Legalisation: The document will need an Apostille (for nations that have signed the Hague Convention) or Attestation from the issuing government or authority.  You may need to have it notarized by a Notary Public before obtaining an Apostille.
  • UAE Embassy Attestation: To receive an embassy attestation, submit the document with its Apostille to the UAE Embassy in that country.
  • Attestation by the UAE Ministry of Foreign Affairs: The document bearing the UAE embassy attestation can then be given to the UAE Ministry of Foreign Affairs for attestation.
  • Legal Translation: For attested non-Arabic documents, a legal translation into Arabic by a Ministry of Justice accredited translator is required.
  • MOJ Certification: In order to certify the legal translation, the translator’s signature will be attested by the Ministry of Justice.


Al Qais Translation works with Notaries Public in various countries and can help you organize all of the following stages for documents issued in the United Kingdom, Germany, France, Spain, the United States, Canada, the Netherlands, and Australia.

Documents issued in Dubai, UAE for use abroad.

Birth or marriage certificates, power of attorneys, and other legal contracts issued in the UAE can be certified / attested in the UAE before being used overseas.

  • Attestation by the UAE Ministry of Foreign Affairs: The UAE Ministry of Foreign Affairs is in charge of attesting all UAE-issued documents, including personal and company certifications, as well as legal documents. Before the paperwork may be attested, you may need to see a Notary Public and the Ministry of Justice.
  • Certified Translation: Once the document has been attested by MOFA, it can be translated into the destination country’s language using locally authorized certified translations.

Al Qais Translation Dubai  assist in the production of certified and sworn translations acceptable in 50 countries (including the United Kingdom, the United States, France, Germany, Canada, and Australia), as well as legalised translations acceptable in all nations parties to The Hague Convention.

Reliable Translation Services for All Business Needs

Our business-oriented translation can meet the requirements of different levels — from everyday communication up through official use. Our company has a group of professionals, well versed in different languages and fluent in the business of translation. We ensure quality, convenience, and dependability which makes us the top preference of business translation services in Dubai.

The Power of Multilingual Capability

We are proud of our commitment to excellence in accuracy, precision, and customer satisfaction as a leading translation agency Dubai UAToday people are more interconnected than ever before. A multilingual capability is one of the most effective ways of overcoming linguistic obstacles, promoting understanding, and paving the way for new opportunities. Multilingual proficiency is a transformer as per AQLT Legal Translation in Dubai. Beyond word translation, our approach goes into the depths of language, where cultural undertones, sayings, and situational sensibilities exist. This understanding of ours makes it possible for the production of accurate and culturally sound translations.E. Our expert translators are not only fluent in several languages, but also have a thorough understanding of the cultural factors and legal requirements involved in translation assignments. We go above and beyond to guarantee that the documents we translate are not only linguistically correct, but also appropriate for the target audience.

  • Bridging Cultural Divides: We realize the cultural aspects of languages thus your message will have an amazing impact.
  • Contextual Precision: The meaning of the words is what we capture, we retain sentiments not just word-by-word precision.

Translation between English and a Variety of Other Languages

We excel in translating content in English into many languages (for example: English to Arabic Translation in Dubai) including those that are popular and less frequently used. Business with this extensive linguistic dexterity has an important possibility to speak in one language with a broad range of customers and thus spread its activity throughout the world.

  • Global Outreach: Bridging the gap between businesses and international clients by overcoming language barriers.
  • Versatility in Diverse Linguistic Landscape: It should be spoken in common as well as relatively unknown languages in order to ensure wide accessibility.

Where legal translations are required in Dubai, UAE

Legalized translations from Al Qais Translation can be used by any of the following companies and organizations in the UAE.

  • UAE Courts
  • Free Zones
  • Dubai Land Department
  • Roads & Transport Authority (RTA)
  • Ministry of Foreign Affairs (MOFA)
  • DMCC
  • and all Emirati government offices

Universities, banks, courts, and foreign embassies in the UAE also recognize our legalised translations.

Professional Legal Translation Services in Dubai

The UAE Ministry of Justice has accredited us to deliver high-quality legal translation services.
We are the Best Translation Agency Dubai to rely on when you need Legal or Certified Translation Services in Dubai or any other type of translation. For further information, please contact us right away!

We translate legal documents such as:

  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Diplomas
  • Wills
  • Memoranda
  • Patents
  • Litigation Documents
  • Trade Licenses
  • Legal agreements
  • Power of Attorneys

Our Comprehensive Translation Services

  1. Transcreation: Transcreation extends beyond just translating the message and its cultural nuances in such a manner to make the targeted listeners understand and respond.
  2. Document Translation: We make sure that every word in documents is properly translated without the loss of content context.
  3. Interpreting Services: Therefore, your firm has interpreters who can communicate on behalf of you in any language across various fields in your respective language.
  4. Localization Services: We appreciate you giving us some background on your audiences’ culture and social concerns so that we can modify our approach to make it relevant to them.
  5. Medical Translation and Interpretation: Medical terminology specialization is one of the areas where we provide top-notch translation services for health-based documentation, physicians, pharmaceutical companies, and research institutions among others.
  6. Technical Translation: Such individuals have the mandate to convert complex technical content into layman’s terms for easier consumption by an international audience that would not comprehend it because it is articulated in strange languages.
  7. Certified Legal Translation: As we provide legal document translation, we always adhere to strict legal regulations and confidentiality, hence the preference for legal translation as well away from Dubai.
  8. Copywriting, Proofreading, and Desktop Publishing: Such services make sure that the clarity, authenticity, and ease of understanding in brochures, manual, or website documents is preserved.




I needed assistance with a legal matter and called upon Al Qais Legal Translation in Dubai for assistance. They were very professional, courteous and knowledgeable. I received the best advice in a timely manner and felt as though I got the best service that money can buy. Thank you again for your help!



I run a small service provider in Dubai and would like to thank Al Qais Legal Translation for all the help they have provided in the past year. They are always readily available on short notice, offer the best translation services in town, and are very quick to respond to any requests I have.



I am so glad I found Al Qais Legal Translation in Dubai. For a while I was using another translation service but they were too expensive and didn’t have the same level of customer service. Al Qais is the best legal translation service in Dubai and helped me with a lot of my legal needs and saved me a ton of time.


You can translate a legal document using your language skills and legal knowledge but for official use it is advisable to engage a professional legal translator.

Legal translations in Dubai, are required in various settings, and Al Qais Translation is capable of providing legalized translations accepted by numerous agencies and organizations. These include UAE Courts, Free Zones, Dubai Land Department, Roads & Transport Authority (RTA), Ministry of Foreign Affairs (MOFA), DMCC, and all Emirati government offices.

Either you need a notary and an accredited translation agency depends on the specific requirements of the country and institution you are dealing with. Notaries are sometimes involved to check the authenticity of the translation and the signatures. An accredited translation agency gives certified and accurate translations. The procedure involves translating the documenth aving it reviewed and certified by a professional translator and then notarized if need.

Legal contracts, patents, immigration documents, court judgments, regulatory documents, intellectual property documents, and many more may need technical translation services due to their difficult legal and technical terminology.

Online translators like Google Translate can give hard translations, but they are not suggested for legal documents due to possible errors. For legal documents, human professional translators are selected.

Documents like contracts, agreements, immigration papers, court documents, and business licenses may need legal translation in Dubai.

Certified translation: A translation attached by a signed statement from the translator or translation agency confirming the accuracy of the translation.

 Notarized translation: A certified translation that has been notarized by a notary public confirming the authenticity of the translator’s signature.

Sworn translation: In some countries a sworn translator is an individual authorized by the government to give official translations. A sworn translator’s signature holds legal weight.

The cost differs based on language pair, complexity, urgency, and other factors. It can range from a few cents to a few dollars per word.

Translation costs can differ widely in Dubai as well. It depends on factors like the language pair, the type of document, and the translation provider.

Legal document translation involves converting the content correctly while saving the legal terminology and structure. It is best done by a professional with legal and language expertise.

The cost is different depending on the translator’s experience, the language pair, and the type of document.