If you’re living, working, or doing business in Dubai, chances are you’ll need professional document translation at some point. Accurate translation is critical in a multilingual hub like Dubai, whether it’s for visa applications, legal contracts, academic certificates, or business documents. Understanding the cost is crucial if you’re looking for professional document translation services in Dubai.

But how much does a document translator cost in Dubai? In this detailed guide, we’ll explain:

Average translation costs in Dubai
Factors affecting pricing
Types of documents & their prices
Where to find reliable translators
Tips to save money on translation

Let’s dive in!

Overview: Translation Services in Dubai

Dubai is a global business and tourism centre with a highly diverse population. As such, document translation services are in high demand across various sectors, including:

Legal and Government Documentation
Immigration and Visa Paperwork
Corporate and Financial Documents
Technical Manuals and Specifications
Academic Transcripts and Certificates
Medical Reports

Given Dubai’s cultural and linguistic diversity, professional translation services are essential to ensure accuracy, reliability, and legal acceptance — particularly when documents are submitted to government authorities such as the UAE Ministry of Justice or Dubai Courts.

Average Document Translator Cost in Dubai

Prices vary depending on the type of document, language pair, and urgency. Here’s a list of average document translator costs in Dubai:

Document Type	Language Pair	Average Price (AED)
Personal Documents	Arabic to English / vice versa	75 – 200 per page
Legal Contracts	English to Arabic	150 – 350 per page
Technical Manuals	English to Arabic / vice versa	200 – 500 per page
Academic Certificates	English to Arabic	100 – 250 per page
Business Documents (MOA, invoices, etc.)	English to Arabic / vice versa	150 – 300 per page
Medical Reports	English to Arabic / Arabic to English	150 – 300 per page

Note: Some agencies charge per word (e.g., AED 0.20 to 0.50 per word), especially for bulk documents.

Read this blog if you want to know: How Much is Legal Translation in Dubai? A Complete Guide to Costs and Everything You Need to Know

Factors That Affect Document Translation Costs in Dubai

Several factors influence the cost of translation services in Dubai:

1. Language Pair

Common pairs like Arabic ↔ English are generally cheaper.
Rare or complex language pairs (e.g., Chinese, Japanese, Russian) cost more due to limited translators.

2. Document Type & Complexity

Legal, technical, or medical documents require subject-matter expertise and legal formatting.
Simple documents like certificates are faster and cheaper to translate.

3. Certification & Legalization

Certified translations for government submissions (like immigration or court) are more expensive.
Attestation and notarization services add AED 50–150 extra per document.

4. Urgency

If you require an urgent translation within 24 hours? Rush services can increase prices by 25% to 50%.

5. Volume of Work

Some agencies offer bulk discounts for large volume.

Price Breakdown by Document Type

A. Legal Document Translation Costs

Document	Price Range (AED)
Marriage Certificate	75 – 200
Court Judgments	200 – 500
Power of Attorney (POA)	250 – 600
Contracts & Agreements	150 – 350

Legal translations often require certification (+150 – 200 AED).

B. Medical Translation Costs

Document	Price Range (AED)
Medical Reports	150 – 300
Prescriptions	100 – 250
Clinical Trial Documents	300 – 700

Medical translations need specialized translators.

C. Business & Technical Translation Costs

Document	Price Range (AED)
Business Contracts	200 – 600
Financial Reports	150 – 300
User Manuals	250 – 700

Technical translations require subject-matter experts.

D. Personal Document Translation Costs

Document	Price Range (AED)
Passport	100 – 200
Birth Certificate	75 – 200
Academic Certificates	100 – 250

Personal documents often need attestation from UAE authorities.

Where to Find Reliable Translators in Dubai?

Here are some of the best options where you can find the best translators in Dubai:

1. Certified Translation Agencies

Proz
Bayt.com
Dubai Courts Approved Centers
Emirates Translators
Al Ramsa Institute

Pros: Guaranteed accuracy, certification, and quick turnaround.

Cons: Slightly expensive.

2. Freelance Translators

Upwork
Fiverr
LinkedIn

Pros: Lower cost, flexible negotiation.

Cons: Risk of unverified quality.

3. Online Translation Tools (For Non-Critical Docs)

Google Translate (Free)
DeepL (Paid)

Note: Not accepted for official documents.

Make sure the translation service is MOJ-approved when submitting documents to any government authority.

How to Save Money on Document Translation?

Compare multiple quotes before hiring.
Avoid urgent requests unless necessary.
Use freelancers for non-certified translations.
Bundle multiple documents for discounts.

Tips for Hiring a Document Translator in Dubai

Check Certification: Ensure the translator or agency is certified for legal use.
Request a Quote: Always get a detailed price quote before proceeding.
Review Timeframe: Confirm the delivery date, especially for urgent needs.
Ask About Confidentiality: Ensure they have privacy policies for sensitive documents.
Look at Reviews: Google Reviews or Trustpilot can give insight into service quality.

Final Opinion: What’s the Best Option?

Always choose certified agencies for official use (visas, court cases).
For personal or non-legal documents, freelancers can be cost-effective.

Need a Quote?

Contact Dubai-based agencies like Emirates Translators, Al Ramsa, and Q Links Legal Translation Services (QLTS) for exact pricing.

Final Thoughts: Document Translator Cost in Dubai

Poor translations can lead to visa rejections, legal disputes, or financial loss. Choosing a reputable and certified translator in Dubai ensures your documents meet all regulatory standards and avoid costly mistakes.

Document translation costs in Dubai vary based on language, complexity, and certification. On average, expect 50–500 AED per page. Always verify credentials before hiring!

Have Questions or Need a Quote?

Let us know if you’re looking for a reliable translation service in Dubai! We can help you compare prices based on your document type. Click here to get started.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Here are some questions:

Q1. Is certified translation mandatory in Dubai?

Yes, for legal, visa, and government submissions.

Q2. How long does translation take in Dubai?

Standard: 2–3 days | Express: 24 hours

Q3. Can I translate documents myself?

No, official translations require certified professionals.

Q4. Which languages are most expensive to translate?

Japanese, Chinese, Korean, and German (due to fewer experts).