Tag confidentiality in translation