Tag legal translation quality assurance