Tag terminology consistency in translation