Tag translation quality control